LRC는 노래에 맞춰 가사를 띄워 주는 가장 흔한 형식입니다. 줄마다 앞에 [00:12.30] 같은 시간 태그가 있는데, 그 가사가 12.3초에 나온다는 뜻입니다. 후렴처럼 반복되는 줄에는 시간 태그를 여러 개 붙이기도 합니다. 파일 앞부분에는 보통 곡명 [ti:], 가수 [ar:], 앨범 [al:], 가사 파일 제작자 [by:], 가사 전체를 앞당기거나 늦추는 [offset:] 태그가 있고, 확장 형식은 글자 사이에 <mm:ss.xx> 타이밍을 넣어 가라오케 효과를 냅니다.
중국어 노래로 공부하는 분에게도 쓸모가 있습니다. 대만이나 홍콩 가수의 가사 파일은 번체로 된 것이 흔하니, 간체로 배웠다면 간체로 바꿔 두고 따라 부르며 익힐 수 있습니다.
바뀌는 부분
- 가사 본문. 글자별 타이밍으로 나뉜 단어도 하나의 단어로 판단합니다.
- 곡명, 가수, 앨범, 제작자 네 가지 정보 태그의 값(선택, 기본은 켜짐). 아래 예시에서 가수 이름 劉若英 → 刘若英 부분이 여기에 해당합니다.
그대로인 부분
- 시간 태그(한 줄에 여러 개여도 됩니다)와 글자별 타이밍.
[offset:]값과 그 밖의 정보 태그.
글자 깨짐과 플레이어 호환
오래된 가사 파일은 GBK나 Big5로 저장된 것이 많아서, 이 인코딩을 지원하지 않는 플레이어에서는 글자가 깨집니다. 简与繁은 인코딩을 자동으로 인식하고 결과를 UTF-8로 저장하며, 줄바꿈 문자는 원본 그대로 둡니다.
변환 예시
| 원문 | 결과 |
|---|---|
| [ti:後來] | [ti:后来] |
| [ar:劉若英] | [ar:刘若英] |
| [00:12.30]後來 我總算學會了 | [00:12.30]后来 我总算学会了 |
| [00:18.50][01:20.10]如何去愛 | [00:18.50][01:20.10]如何去爱 |
| [00:25.00]<00:25.00>可<00:25.40>惜<00:25.80>你<00:26.20>早<00:26.60>已<00:27.00>遠去 | [00:25.00]<00:25.00>可<00:25.40>惜<00:25.80>你<00:26.20>早<00:26.60>已<00:27.00>远去 |
OpenCC(t2s)로 실제 변환한 결과입니다.
사용 방법
- .lrc 파일을 페이지에 끌어다 놓거나 ‘파일 선택’을 누릅니다. 앨범 한 장 분량의 가사를 한꺼번에 골라도 됩니다.
- 번체 가사를 간체로 바꾸려면 ‘번체→간체’, 반대는 ‘간체→번체’를 고르고 ‘표준’을 정합니다.
- 원래 곡명과 가수 이름을 남기려면 ‘형식별 고급 옵션’을 펼쳐 ‘LRC: [ti:] [ar:] [al:] [by:] 값 변환’을 끕니다.
- 미리보기를 확인하고 받습니다. 음악 파일과 이름을 똑같이 맞춰야 하면 ‘파일 이름’에서 ‘원래 이름 유지’를 고르세요.
주의할 점
- 곡명, 가수 이름, 앨범 이름은 고유 명사라 중국 대륙, 대만, 홍콩의 표기가 다를 수 있습니다. 바꾼 뒤 확인하고, 원문을 남기려면 위의 옵션을 끄세요.
- 가사는 창작물이라 보통 자형만 바꾸면 충분합니다. ‘지역 어휘 변환’을 켜면 단어가 그 지역 표현으로 바뀌어 원래 느낌이 달라질 수 있으니 필요할 때만 쓰세요.
- 가사는 시처럼 말을 줄여 쓰므로 문맥으로 정하지 못하는 글자가 많습니다. ‘머리카락이 눈처럼 희다’는 뜻의 가사 发如雪은 發如雪이 되지만, 머리카락이므로 髮 자가 맞습니다. 자신 없는 줄은 ‘텍스트’ 탭에 붙여 넣어 ‘확인 필요’ 글자를 다시 고르세요.
자주 묻는 질문
변환한 뒤에도 가사가 노래와 맞나요?
맞습니다. 시간 태그와 [offset:] 값은 변환하지 않고 원본 그대로 두며, 줄의 순서와 개수도 바뀌지 않습니다.
한 줄에 시간 태그가 여러 개인 가사도 되나요?
됩니다. 후렴을 반복할 때 쓰는 여러 시간 태그를 모두 그대로 두고 뒤의 가사만 바꿉니다.
글자마다 타이밍이 있는 가라오케식 가사도 되나요?
됩니다. 글자별 타이밍은 그대로이며, 타이밍 사이에 끼인 글자도 단어 단위로 판단하므로 한 글자씩 떨어져 있다고 엉뚱한 자형을 고르지 않습니다.
플레이어에서 가사가 깨져 보여요.
오래된 가사는 GBK나 Big5인 경우가 많습니다. 简与繁이 자동으로 인식해 UTF-8로 저장하며, 카드 미리보기부터 깨져 있으면 인코딩을 직접 바꿔 보세요. 받은 파일을 읽지 못하는 플레이어가 있으면 ‘BOM’에서 ‘추가’를 골라 다시 받아 보세요.