LRC is the most common format for scrolling lyrics. Each line begins with a time tag such as [00:12.30], which means the line appears 12.3 seconds into the song, and a repeated chorus can carry several time tags on one line. The top of the file usually holds [ti:] for the song title, [ar:] for the artist, [al:] for the album and [by:] for whoever made the file, plus an [offset:] that shifts all the lyrics earlier or later. The enhanced format adds word timings like <00:25.40> between characters for karaoke-style highlighting.
If you are learning Chinese with songs from Taiwan or Hong Kong, converting their lyrics to Simplified lets you sing along in the characters you learned. Going the other way, a Traditional copy of Simplified lyrics is useful for listeners in Taiwan and Hong Kong.
What is converted
- The lyrics themselves. Phrases split by word timings are still converted as phrases.
- The values of the four details tags for title, artist, album and file author (optional, on by default). In the examples below, the artist name 劉若英 in
[ar:]becomes 刘若英.
What stays the same
- Time tags, including several on one line, and word timings.
- The
[offset:]tag and any other tags.
Garbled lyrics and player support
Many older lyric files are GBK or Big5 and show up as mojibake in players that do not support those encodings. The converter detects the encoding and always writes UTF-8, which current music players and editors read correctly. Line endings stay as they were.
Conversion examples
| Original | Result |
|---|---|
| [ti:後來] | [ti:后来] |
| [ar:劉若英] | [ar:刘若英] |
| [00:12.30]後來 我總算學會了 | [00:12.30]后来 我总算学会了 |
| [00:18.50][01:20.10]如何去愛 | [00:18.50][01:20.10]如何去爱 |
| [00:25.00]<00:25.00>可<00:25.40>惜<00:25.80>你<00:26.20>早<00:26.60>已<00:27.00>遠去 | [00:25.00]<00:25.00>可<00:25.40>惜<00:25.80>你<00:26.20>早<00:26.60>已<00:27.00>远去 |
Real output from OpenCC (t2s).
How to use
- Drop .lrc files onto the page, or click Choose files. The lyrics for a whole album can go in at once.
- Choose the direction, T→S for Traditional lyrics you want in Simplified or S→T for the reverse, then pick a standard.
- To keep the original song title and artist name, open Advanced options by format and turn off “LRC: convert the values of [ti:] [ar:] [al:] [by:]”.
- Check the preview and download. If the lyrics must keep the same name as the audio file, choose Keep name under File name.
Things to check
- Song titles, artist names and album names are proper nouns and may be written differently in the mainland, Taiwan and Hong Kong. Check them after converting, or turn off the option above to keep them as they are.
- Lyrics are creative writing, and usually only the characters should change. Convert regional terms swaps words for local ones and can change the feel of a line, so use it only when you mean to.
- Lyrics often use a single character where speech would use a phrase. 风吹乱你的发 (the wind tousles your hair) becomes 風吹亂你的發, where hair should be 髮. Paste doubtful lines into the Text tab, where that 发 is marked Needs review.
FAQ
Will the lyrics stay in sync with the song?
Yes. Time tags, word timings and the offset are never passed to OpenCC, so they are kept byte for byte.
Can it handle lines with several time tags?
Yes. Choruses often put several time tags on one line so that the line comes back more than once. All of them are kept, and only the lyrics after them are converted.
Does it work with karaoke lyrics timed word by word?
Yes. The word timings stay the same, and characters separated by timings are still converted as a phrase, so one timing per character does not lead to a wrong form.
My player shows the lyrics as garbled text. What can I do?
Older lyrics are often GBK or Big5. The converter detects that and writes UTF-8; if the preview on the card is already garbled, choose another encoding on the card first. If a player still does not recognise the download, set BOM to With and try again.
Can I convert the lyrics of a whole music library?
Yes, in batches of up to 50 files. Choose Keep name so that each converted .lrc still matches its song, then save them together with Download all (ZIP).