Simplified to Traditional Chinese Converter

Convert Simplified Chinese into OpenCC's standard Traditional characters. Every changed character is highlighted, and characters that could be written more than one way are flagged for you to check.

Direction
Standard
Engine not loaded yet

Original0 chars

Result0 chars

The result appears here, with changed characters highlighted.

After conversion, regional terms that were replaced and characters that need your review are listed here.

Text and files are processed in your browser and never uploaded.

When Chinese characters were simplified, several Traditional characters with different meanings were often merged into a single Simplified one. That is why converting Simplified to Traditional is not a one-for-one swap: 发 can be 發 (fā, to send or develop) or 髮 (fà, hair). This page uses OpenCC’s standard configuration, s2t, which looks up whole phrases in its dictionary before it converts character by character. That is how 头发 (hair) becomes 頭髮 while 发展 (development) becomes 發展.

What OpenCC’s standard Traditional looks like

OpenCC’s General Traditional is not tied to one region. Its forms follow traditional character dictionaries: 为 becomes 爲, 这里 (here) becomes 這裏, 吃 (eat) becomes 喫, and 台湾 becomes 臺灣. Everyday writing in Taiwan and Hong Kong differs in places. OpenCC’s Taiwan standard gives 為, 這裡 and 吃, and its Hong Kong standard gives 為, 這裏 and 吃. If your text is meant for readers in Taiwan or Hong Kong, choose that region under Standard. If you work with locale codes, this page is a plain zh-Hans to zh-Hant conversion with no regional vocabulary.

How it differs from the other modes

  • Simplified to Taiwan or Hong Kong Traditional uses that region’s character forms, and Convert regional terms can swap vocabulary as well, so 软件 (software) becomes Taiwan’s 軟體. This page changes only the characters: 软件 becomes 軟件.
  • Traditional variants is for text that is already Traditional and only needs to move between the General, Taiwan and Hong Kong forms.
  • Traditional to Simplified is the reverse direction. The Swap button between the two boxes moves the result into the Original box and converts it back.

In the examples below, the same 面 becomes 麪 in 面条 (noodles) and 面粉 (flour) but stays 面 in 后面 (behind), because OpenCC reads each one as part of a phrase.

Conversion examples

OriginalResult
他把头发剪短了,准备出发。他把頭髮剪短了,準備出發。
面条和面粉都放在后面的柜子里。麪條和麪粉都放在後面的櫃子裏。
台风过后,台湾的天气转晴。颱風過後,臺灣的天氣轉晴。
一只小猫只有一点点大。一隻小貓只有一點點大。
这里的里程表坏了。這裏的里程錶壞了。
为了发展,我们要准备充分。爲了發展,我們要準備充分。

Real output from OpenCC (s2t).

How to use

  1. Type or paste Simplified text into the Original box. This page starts with S→T and General selected.
  2. Look over the highlights in the Result. Click a character with a yellow background (Needs review), or press Enter on it, to pick another form; after the first change, Change all fixes the same character everywhere.
  3. Click an item in the legend under the result to hide that kind of highlight. The Replacements list shows every character that needs review, and clicking an entry jumps to it.
  4. When you are happy with it, click Copy or Download .txt. To convert a whole TXT, subtitle or document file, switch to the Files tab.

Things to check

  • A character on its own, with no phrase to go by, gets its most common form and is marked Needs review. A lone 发 becomes 發 (to send, to develop); if it means hair, change it to 髮.
  • Phrase matches can be wrong too. 衣服还没干 (the clothes are not dry yet) comes out as 衣服還沒幹, but dry should be 乾. Such characters are marked Set by phrase with a blue underline; hover over one to see the other options and the phrase OpenCC went by, and correct it after copying.
  • Surnames need particular care. 范先生 (Mr Fan) comes out as 範先生 with the 範 marked Needs review, but as a surname the character stays 范. Place names, classical quotations and technical terms can have fixed spellings too, so proofread before you publish.

FAQ

Should I choose General, Taiwan or Hong Kong?

If your readers are in Taiwan, choose Taiwan; if they are in Hong Kong, choose Hong Kong. Use General, the setting on this page, when the text is not aimed at one region or when you need the same output as OpenCC's default s2t configuration. You can switch under Standard at any time.

Is converting the same as translating?

No. Conversion changes the script, not the language: the words and grammar stay as they were. With Taiwan or Hong Kong selected, Convert regional terms also swaps some vocabulary, but that is still not translation.

If I convert to Traditional and back, do I get my original text?

Almost always, because the way back is mostly many-to-one: 乾 and 幹 both return to 干. The other round trip is the risky one. A Traditional text converted to Simplified and back can change, since a lone 髮 (hair) becomes 发 and then comes back as 發. Keep a copy of your original either way.

Why did some characters not change?

Many characters are written the same way in both scripts. 只有 (only) stays 只有, while 一只 with the measure word becomes 一隻. Keep Show highlights on to see exactly which characters changed.

Why did 吃 (eat) become 喫?

喫 is the form found in traditional dictionaries, and OpenCC's General standard follows them. Taiwan and Hong Kong both write 吃 in everyday use, so if your readers are there, choose Taiwan or Hong Kong under Standard.