简与繁是一个在线简体繁体转换工具。它不只给出转换后的文字,还会标出改了哪些字、哪些词换成了地区用语,以及哪些一简多繁的字需要你确认,让校对更快。
支持哪些转换
- 简体转繁体、繁体转简体:OpenCC 通用标准,适合大多数场合。
- 台湾正体、香港繁体:按两地的字形标准转换,可选同时转换地区用词。
- 繁体字形互转、日文新旧字体:在不同繁体标准之间转换,或在日文新字体与旧字体之间转换。
- 文件转换:TXT、SRT、ASS、SSA、WebVTT、LRC、Markdown、JSON、CSV、HTML 共十种格式,只转文字,时间轴、标签和代码保持不变。
转换示例
| OpenCC | 原文 | 结果 |
|---|---|---|
| s2t | 他把头发剪短了,准备出发。 | 他把頭髮剪短了,準備出發。 |
| s2t | 他在干净的房间里干活。 | 他在乾淨的房間裏幹活。 |
| s2t | 后台的系统只有一个程序在运行。 | 後臺的系統只有一個程序在運行。 |
| s2t | 这里的里程表显示今天的气温。 | 這裏的里程錶顯示今天的氣溫。 |
| t2s | 這個軟件的鼠標壞了。 | 这个软件的鼠标坏了。 |
由 OpenCC(s2t / t2s)实际转换生成。
怎么用
- 把文字粘贴到「原文」框,方向默认自动识别,也可以手动选择「简→繁」或「繁→简」。
- 在「标准」里选通用、台湾或香港;台湾和香港可以同时转换地区用词,例如「软件」转成「軟體」。
- 在「结果」里查看标注:黄色底的是一简多繁的待确认字,点一下可以改选。
- 确认无误后点「复制」或「下载 .txt」;要转换字幕或文档,切换到「文件」标签。
注意事项
- 简体的一个字有时对应多个繁体字,例如「发」可以是「發」或「髮」。OpenCC 会按词组判断,单独出现、无法判断的字会标为待确认。
- 地区用词转换会改词而不只是改字,例如「鼠标」在台湾转成「滑鼠」。只想改字形时,请关闭「转换地区用词」。
- 人名、地名、古籍和专业术语可能有特殊写法,正式发表前请人工校对一遍。
常见问题
简繁转换是免费的吗?
是的,全部功能免费,不需要注册账号,也没有字数限制。超过 5 万字时改为点击「转换」按钮,并显示进度。
我的文字会被上传吗?
不会。转换引擎在你的浏览器里运行,文字和文件都不离开你的设备,本站也不保存你输入的内容。
转换结果有多准确?
本站使用 OpenCC 官方 C++ 核心的 WebAssembly 版和官方词典,先按词组再按单字转换,能处理大部分一简多繁的情况。无法确定的字会标出来,方便你逐个确认。
台湾正体和香港繁体有什么区别?
两地的部分字形不同,例如台湾写「裡」「說」,香港写「裏」「説」;用词也不同,例如「软件」在台湾是「軟體」,在香港是「軟件」。选择对应的标准即可。