CSV 表格简繁转换

从系统导出的表格是繁体,或者要把商品清单转成繁体?把 CSV 文件拖进来,所有单元格一起转换,表格结构不变,下载后用 Excel 打开中文也正常。

方向
标准
引擎待加载
文件名
BOM
UTF-8 文件开头的标记。「自动」:CSV 加(Excel 需要),其他格式跟随原文件。
各格式的高级选项

拖入文件,或点击选择

支持字幕、歌词、文档和数据文件,可一次选多个。只转换文字,时间轴、标签和结构保持不变。

.txt .srt .ass .ssa .vtt .lrc .md .markdown .json .csv .html .htm

文本和文件都在你的浏览器里处理,不会上传。

CSV(逗号分隔值)是表格数据最通用的交换格式,Excel、Numbers、数据库和各种后台系统都能导入导出。每一行是一条记录,单元格之间用逗号分隔,有些地区和软件也用分号或制表符;单元格中本身有逗号时,用英文双引号括起来。

会转换的内容

表头和全部单元格的文字都会转换。数字、英文字母和半角符号是 ASCII 字符,OpenCC 不会改动。

保持不变的内容

分隔符(逗号、分号、制表符)、引号和换行符都保持原样,行数和列数不会变化,可以直接导回原来的系统。

乱码与 Excel 兼容

Excel,尤其是旧版,打开没有 BOM 的 UTF-8 CSV 时常把中文显示成乱码。所以 CSV 默认加 BOM(BOM 选项为「自动」时),双击就能正确打开。原文件是 GBK 或 Big5 时会被自动识别,输出一律是 UTF-8。

转换示例

原文结果
品名,數量,說明品名,数量,说明
軟件,3,"雲端版本, 專業版"软件,3,"云端版本, 专业版"
鼠標,10,無線鼠标,10,无线
打印機,2,"含""墨水""兩盒"打印机,2,"含""墨水""两盒"
顯示器,5,显示器,5,

由 OpenCC(t2s)实际转换生成。

怎么用

  1. 表格在 Excel 里时,先另存为 CSV,再把 .csv 文件拖到页面上,或点「选择文件」。
  2. 选方向和标准:繁体转简体选「繁→简」,简体转繁体选「简→繁」。
  3. 看卡片上的编码和预览,确认表头和数据没有乱码。
  4. 下载后用 Excel 打开;BOM 保持「自动」即可正常显示中文。

注意事项

  • 「繁→简」的通用标准只改字形:「鼠標」会变成「鼠标」,但台湾用语「軟體」只会变成「软体」。要换成大陆用词「软件」,把标准选为「台湾」(「转换地区用词」默认打开)。
  • 用来匹配数据的列(分类名、门店名等)如果含中文,转换后会和数据库里的原值对不上,导入前请确认。
  • 人名、品牌名和地址可能有特殊写法,转换后请抽查。

常见问题

用 Excel 打开还是乱码怎么办?

先确认 BOM 选的是「自动」或「加」,再看卡片上识别的原文件编码是否正确。预览正常、带 BOM 的 UTF-8 文件,Excel 可以直接打开。

能直接转换 Excel 的 .xlsx 文件吗?

不能。.xlsx 不是纯文本,请先在 Excel 里另存为 CSV,转换后再打开或导入。

分号或制表符分隔的文件可以吗?

可以。分隔符和引号都原样保留,行数和列数不会变化。

能只转换某几列吗?

不能,全部单元格都会转换,包括表头。只想转换部分内容时,可以把那几列复制到「文本」标签里转换。

要导入数据库,不想要 BOM 怎么办?

在 BOM 选项里选「不加」。有些程序会把 BOM 当成第一个表头的一部分,这时去掉 BOM 更稳妥。